Projektmanager (Mensch) für internationale
Übersetzungsprojekte

Die Hauptaufgabe ist, den Laden täglich am Laufen zu halten. Du beantwortest eingehende Kundenanfragen, erstellst Angebote für Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen, berätst Kunden am Telefon, nimmst Aufträge an, versorgst die Übersetzerinnern und Übersetzer mit Arbeit, nimmst die fertigen Übersetzungen an und lieferst diese an die Kunden entweder digital oder ganz klassisch als Postsendung. Der reibungslose Ablauf der Projekte liegt in Deinen Händen und denen Deiner Kolleginnen und Kollegen. Für die Kunden bist Du kompetenter und versierter Ansprechpartner. Natürlich fallen auch Übersetzungs- und Lektoratsarbeiten an (sofern Dir Textsorte und Fachrichtung liegen). Wir arbeiten nach der ISO 17100. Übersetzungen verlassen nach dem 4-Augen-Prinzip unser Haus. Wünschenswert wäre auch, wenn Du sicher und selbständig mit CAT-Tools (across, Trados etc.) arbeiten kannst, Term-Datenbanken aufbauen und Projekte in CAT-Tools verwalten kannst.