| Afrikaans (Südafrika): |
Geseënde kersfees |
| Albanisch: |
Gëzuar Krishtlindja |
| Amharisch (Äthiopien): |
መልካም ገና (mälkam gäna) |
| Arabisch: |
عِيد مِيلَاد مَجِيد (ʿīd mīlād majīd), مِيلَاد مَجِيد (mīlād majīd) |
| Armenisch: |
շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Cnund) |
| Aserbaidschanisch: |
Xoşbəxt milad |
| Bosnisch: |
Srećan Božić, Sretan Božić |
| Bulgarisch: |
Весела Коледа (Vesela Koleda) |
| Bumerisch: |
Hnit thit ku mingalar pa |
| Chichewa (Malawi, Simbabwe): |
khrisimasi yabwino |
| Dänisch: |
glædelig jul, god jul |
| Englisch: |
Merry Christmas |
| Estnisch: |
Rõõmsaid Jõulupühi! |
| Finnisch: |
Hyvää Joulua! |
| Französisch: |
Joyeux Noël oder Bonnes Fêtes |
| Gälisch (Irland): |
Nollaig Shona |
| Georgisch: |
შობას გილოცავთ (schobas gilotsavt) |
| Griechisch: |
Καλά Χριστούγεννα (Kala Christougenna!) |
| Hebräisch: |
חג מולד שמח (khag molad sameakh) |
| Hindi: |
शुभ बड़ा दिन (Shubh Naya Baras!) |
| Indonesisch: |
Selamat Hari Natal! |
| Isländisch: |
Gleðileg jól |
| Italienisch: |
Buon Natale |
| Japanisch: |
メリークリスマス (Meri Kurisumasu) |
| Kasachisch: |
рождество құтты болсын (rojdestvo quttı bolsın) |
| Katalanisch: |
Bon Nadal |
| Khmer (Kambodscha): |
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (riikriəy thngal bonyɔɔnouʾael) |
| Kirgisisch: |
Жаратканнын туысымен (Caratkannın tuısımen) |
| Kisuaheli (östliches Afrika): |
Heri ya Krismasi, Krismasi njema |
| Koreanisch: |
즐거운 성탄절 (jeulgeoun seongtanjeol), 메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu) |
| Kroatisch: |
Sretan Božić |
| Lettisch: |
Priecīgus Ziemassvētkus |
| Letzeburgisch: |
Schéine Chrëschtdag |
| Litauisch: |
Linksmų švenčių! |
| Malayisch: |
Selamat hari Natal, selamat Natal |
| Maltesisch: |
il-Milied it-Tajjeb |
| Mandarin (China): |
聖誕快樂, 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè), 聖誕節快樂, 圣诞节快乐 (Shèngdànjié kuàilè) |
| Mazedonisch: |
Среќен Божиќ (Sreḱen Božiḱ), Христос се роди (Hristos se rodi – Jesus wurde geboren), Навистина се роди (Navistina se rodi – er wurde wirklich geboren) (als Antwort auf “ Христос се роди ”) |
| Mongolisch: |
Зул сарын мэнд хүргэе (Zul saryn mend hürgeje) |
| Niederländisch: |
Vrolijk kerstfeest! |
| Norwegisch: |
god jul |
| Persisch: |
میلاد مسیح مبارک باد (milâd-e masih mobârak bâd), کریسمس مبارک (kerismas mobârak) |
| Polnisch: |
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia |
| Portugiesisch: |
Feliz Natal |
| Rumänisch: |
Crăciun fericit |
| Russisch: |
с Рождеством (s Roždestvóm) oder с Рождеством Христовым (s Roždestvóm Xristóvym) oder auch Весёлого Рождестваа (Vesjólovo Roždestvá) und natürlich Счастливого Рождестваа (Sčastlívovo Roždestvá) |
| Schwedisch: |
God jul |
| Serbisch: |
Срећан Божић (Srećan Božić) |
| Slowakisch: |
Vesele Vianoce a stastny novy rok! |
| Slowenisch: |
Vesel božič |
| Spanisch: |
feliz Navidad |
| Tagalog (Philippinen): |
Maligayang pasko |
| Tamilisch (Südindien): |
கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள் (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ) |
| Telugu (Indien): |
మెర్రీ క్రిస్మస్ (merrī krismas) |
| Thai: |
สุขสันต์วันคริสต์มาส (sùk-sǎn wan krís-mâas) |
| Tschechisch: |
Příjemné prožití vánočních svátků! |
| Türkisch: |
Mutlu Noeller |
| Türkisch: |
Mutlu Noeller |
| Ukrainisch: |
з Різдвом Христовим (z Rizdvom Xrystóvym) |
| Ungarisch: |
Boldog karácsonyt |
| Urdu (Pakistan): |
کرسمس مبارک (krismas mubārak) |
| Usbekisch: |
Rojdestvo muborak |
| Vietnamesisch: |
Giáng Sinh vui vẻ |
| Weißrussisch: |
з Нараджэннем Хрыстовым (Winshuyu sa Svyatkami!) |
| Zulu: |
uKhisimusi oMuhle |
